Andrew - form ID1 is used by a conveyancer/solicitor to verify an identity, yes. They would not use a form ID3
Any ID verification must be submitted along with the application for which it has been completed. Not sent separately
Practice guide 67: evidence of identity - GOV.UK provides guidance