Phil - you/your conveyancer can report the error -
Public guidance: dealing with land and property - GOV.UK
If it was an error in the paperwork as submitted then ensure you/they include a copy of her passport (name) page/driving licence as appropriate
You'd have to ask the buyer/conveyancer whether it was a problem during the selling/buying process although the answer would most likely be a Yes