Hi Shona - the copy charge on file doesn't refer to an account number. It's rare for the paper mortgage deed submitted for registration to include such details.
You can apply by post for a copy of the legal charge for a fee although it's 'value' to the lender in trying to trace the record is likely to be minimal -
Get information about property and land: Get a copy of the deeds - GOV.UK