Hi - it's not an unusual situation
A conveyancer can be 'uncertain' for a variety of reasons but often it's related to the needs/requirements of the buyer's mortgage lender
You wouldn't involve an MP. If you wish to apply for merger yourself then you can - see PG 26 section 3 -
Leases: determination (PG26) - GOV.UK (www.gov.uk)
A lot of properties are both freehold and leasehold. The lease may still be wanted so both can and are often sold together and as one property. So no, it's not possible to be unsellable but a buyer, their conveyancer and lender have every right to refuse to complete on a purchase.