John - whether it's a problem will usually depend on the conveyancers involved and whether they are happy to accept any documentary evidence they (we) will need to confirm the correct name.
If you want to apply to update the register to match your passport or driving licence, based on a copy passport (or the passport page naming you) or driving licence. Use
form AP1. There is no fee.
Post the application to HM Land Registry Citizen Centre
PO Box 74
Gloucester
GL14 9BB