Hi Matthew - you can apply to update the address using form AP1 (panels 1-7 inc and 15) -
Change the register (AP1) - GOV.UK
You'll need to include supporting evidence to demonstrate that you are a Director and have the authority to update the address itself.
I should stress that only one of the titles you have quoted, GM542101, includes a restriction in favour of the Management Co. If a restriction should be on the other three titles then you'll need to consider making a request to amend each of them
Contact HM Land Registry - GOV.UK
R applying to register a restriction using form RX1 -
Practice guide 19: notices, restrictions and the protection of third-party interests in the register - GOV.UK