Hi W C - it's legal advice you need here to confirm the legal position and how the freehold/head lease and sub-lease impact on what you want to achieve
You could also try
The Leasehold Advisory Service but it's most likely specific legal advice, which we don't provide, is what you need.