Hi Keith - such changes can often be made as you wish and then when you sell one of the properties the purchaser then registers what they have bought which triggers a natural split to happen
If you have a good reason for applying to do it before selling then this thread explains what's required -
Splitting a title deed · HM Land Registry